정통 점괘법(正統占法)

title = 卜筮正宗| author = 王洪緒| times = 清朝| year = 1904| notes = 清刻本（[http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=&showType=1&indexName=data_892&fid=GBZX0301013045 中國國家圖書館館藏]）| next = ../卷01自古卜筮之說，莫神於左氏春秋紫陽。朱子謂三代如太卜太筮職有專官，故其業精而其應神，後世既廢其官，而占驗之，書亦不傳，故鮮有神而明之者。然近代如黃金策諸篇，始有以窮夫陰陽之閫、造化之機緘，但其間詮解未諦宗之，占驗者未能無訛，以致有傳書而古人之精意不必與之盡傳。苟有好學深思神明其故者，不難自爲其書，以與之發微闡幽也。

의 장에서"고대부터,"에서는 <좌전(左傳)>이 점괘에서 가장 심오하다고 언급하며, 주희(朱熹)의 관점을 인용하여 삼대(三代) 시절 관직에 있는 전문가들이 정밀함과 정확성을 유지했으나 후대의 방치로 인해 진정한 지식이 소실되었다고 설명합니다. 또한 <황금책(黃金策)>과 같은 최근의 저작들이 우주적 비밀을 파헤치려 시도하지만, 그 해석에는 고대의 의도를 흐리게 만드는 오류가 포함되어 있다고 지적합니다. 이 글은 더 나아가 이러한 원리를 성실히 연구하고 깊이 사색한다면, 후대 독자를 위해 숨겨진 진리를 명확히 하는 권위 있는 텍스트를 독립적으로 집필할 수 있다고 선언합니다.

오늘의 독자를 위해 이 고전은 전문적인 점술 관행의 쇠퇴에 대한 역사적 맥락을 제공하고, 부정확성을 이유로 기존의 해석 저작들을 비판합니다. 이는 결함이 있는 전승에 의존하기보다, 성실한 학습자가 정밀한 연구를 통해 진정한 방법을 재구성하도록 학문적으로 초대하는 것입니다.

이스턴렌즈가 개정된 대자격(戴子格) 중국 고전 코퍼스에서 영문 번역했습니다. 원문 중국어는 검증 목적으로 함께 게재됩니다.

林屋王山人垂簾於吳郡之東，偏與余居密，邇有疑輒往叩焉，奇驗不爽如燭照，數計遠近咸頌之爲神，而山人辭其名不受，曰：「吾有所受之也，新安楊廣含先生吾師之，所授占驗一冊爲坊刻羣書所未及比，年以來增益芟薙编成卷帙。」付之梨枣，余序之曰：「夫聖賢言理，不言數而大易，實爲卜筮之書所設吉凶，悔吝可以前知者，以數測而實以理斷也。今山人之書具在其精搜妙驗，固爲數之獨神，而苟非貫徹於陰陽變化五行生剋之理，亦何以爲數學哉。故是書爲言數之書，而實言理之書也。是以極深研幾，雖古卜筮之神而明之者亦何以加焉。」時歲冬十月，吳郡張景崧書於蓉江草堂。

오군(吳郡)의 임(林) 선생은 그곳 동쪽에서 은거하며 저와 가까운 곳에 거주하셨고, 제가 의문을 품을 때마다 찾아가 질문하면 촛불처럼 정확하고 놀라운 검증 결과를 얻었습니다. 거리 계산에 관한 무수한 연산으로 인해 보편적인 찬사를 받아 신(神)이라 불렸으나, 그는 이 칭호를 거절하며 다음과 같이 말했습니다:"저는 신안(新安) 양광한(楊光漢) 선생으로부터 지식을 전수받았습니다. 그의 예언과 검증을 담은 책은 일반 서적에서 볼 수 없는 인쇄본으로, 저는 최근 몇 년간 이를 보완하고 개정하여 이 편찬물을 만들었습니다."저는 이를 인쇄에 맡기고 이 서문을 덧붙였습니다:"성인(聖人)은 수(數)가 아니라 이(理)를 말씀하시지만, 점괘를 위해 마련된 <대이(大易)>는 수가 형상을 측정하고 이가 결과를 결정하기 때문에 행운과 불행을 미리 알 수 있게 합니다. 이 책은 정교한 검증과 기적을 보여줍니다. 그 수학적 통찰은 독보적이지만, 음양(陰陽)의 변화와 오행(五行)의 상생상극(相生相剋) 역학을 지배하는 원리를 깊이 이해하지 못한다면, 이는 수학 텍스트라 할 수 없습니다. 따라서 이 책은 수에 관한 책이지만 실제로는 이(理)를 말하며, 고대의 신성한 선지자들도 비할 수 없는 미묘한 부분에 대한 심오한 연구를 제공합니다."이 서문은 오군(吳郡) 융강서재(融江書齋)에서 장경송(張景松)이 겨울 열째 달에 작성했습니다.

오늘의 독자를 위해 이 글은 임(林)에게 귀속되는 주석된 점술 방법 모음을 소개하며, 정확한 예측은 신비한 힘보다 우주적 원리를 이해하는 데 달려 있다고 강조합니다. 이는 미래 사건에 대한 주장이나 개인적 의사결정을 위한 실행 가능한 지침을 제공하지 않고, 학문적 전승에 대한 역사적 기록을 제공합니다.

이스턴렌즈가 개정된 대자격(戴子格) 중국 고전 코퍼스에서 영문 번역했습니다. 원문 중국어는 검증 목적으로 함께 게재됩니다.